転居|てんきょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词搬家；迁居；变更住址

• 近义引っ越しひっこし中性最通用的日常说法，强调搬家行为本身，不侧重手续。
• 近义転出てんしゅつ书面行政/户籍用语，指从某地迁出，常与「転入」配对使用。
• 近义移転いてん书面多指机构、店铺搬迁，侧重位置移动，比「転居」更广。
• 近义住み替えすみかえ中性侧重更换居住地，常含改善居住条件或换租的意图。
• 相关リロケーション书面外来语，多用于企业搬迁或跨地区/跨国调动，较正式。
• 反义定住ていじゅう中性与「転居」的“移动”相反，指固定居住不迁移。
• 反义居座るいすわる口语与「転居」的“离开”相反，强调赖在原处不走。

日常最通用「引っ越し」；正式场合用「移転」；行政手续用「転出」；强调换住处用「住み替え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住すまいを移うつすこと。