必要・必用|ひつよう[0]
写法辨析
必要现代日语的标准写法,适用于口语、书面语和正式文件,使用频率极高。
必用旧字体/罕用写法,主要出现在古典文献或少数历史、法律文本中,现代日常交流不使用。
初学者建议:初学者默认用 必要
释义
- 形容动词(な形容词)必要的;必需的;不可或缺的必用 can imply has to be used rather than is just needed
- 名词必要性;需要;要求
同近反义词
- 近义不可欠ふかけつ书面强调不可或缺,语气比「必要」更强,常用于客观条件。
- 近义必須ひっす书面指绝对需要,多用于规则、条件或资格要求。
- 近义かなめ书面指事物关键点,侧重核心作用,非一般必要。
- 近义必需ひつじゅ书面强调物资上的必须,多用于生活或生产所需。
- 近义緊要きんよう书面指紧急且重要,语气强,多用于危机或关键场合。
- 相关肝心かんじん中性指最重要部分,侧重主观判断,口语常用。
- 相关重要じゅうよう中性泛指有重大意义,范围广,最接近「必要」。
- 相关肝要かんよう书面比「肝心」更正式,强调关键且不可或缺。
- 相关主要しゅよう中性指构成主体或核心部分,侧重地位而非必要性。
- 相关大切たいせつ中性侧重珍惜、贵重,主观情感强,与「必要」有重叠。
- 相关入り用いりよう口语指临时需要或费用,口语性强,偏日常。
- 相关入用にゅうよう书面与「入り用」同义,但更书面,多用于公文。
- 相关枢要すうよう书面指最关键、最核心,语气极正式,近于「不可欠」。
- 相关切要せつよう书面强调迫切必要,语气强,多用于书面论述。
- 反义不要ふよう中性在「需要与否」意义上与「必要」直接相反。
最通用的是「必要」本身;强调不可或缺用「不可欠」「必須」;日常口语用「入り用」;书面正式用「肝要」「枢要」。反义词用「不要」。核心区别在语气强弱和场合。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- なくてはならないもの。
所含汉字
相关词