症状 日语怎么说 译法辨析症状しょうじょう最直接的医学术语，专指疾病或身体异常的具体表现，与中文“症状”完全对应。兆候ちょうこう强调前兆或初期迹象，不限于疾病，也用于社会、自然现象；侧重预示性而非已出现的具体表现。疾病具体表现用「症状」；强调预兆或初期迹象时用「兆候」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词症状しょうじょう症状；病情兆候ちょうこう征兆；迹象；预兆；症状
