意識|いしき[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词意识；知觉状态
   これらのプロセスのどれも意識いしきされていないということを強調きょうちょうすることがもっとも重要じゅうようである。↗

   最重要的是强调这些过程都没有被意识到。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词意识到；察觉；感知
   このお料理りょうりは、パリのエスプリを意識いしきして、味付あじつけしてみました。↗

   这道菜，我尝试着以巴黎的雅趣为意识来调味。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词意识（佛教用语，六识之一，指对感觉信息进行认知的心识）

• 近义自覚じかく中性侧重自己意识到自身状态或问题，常与责任、症状搭配。
• 近义感覚かんかく中性侧重五感或直觉感受，比「意識」更偏生理、直观。
• 近义認識にんしき书面侧重理性认知、理解事物本质，常用于知识、社会层面。
• 反义無意識むいしき中性与「意識」相反，指没有知觉或不知不觉的状态。
• 反义無自覚むじかく中性与「自覚」相反，指自己没有意识到问题或缺点。

日常通用选「意識」；强调自我察觉用「自覚」，理性认知用「認識」，感官直觉用「感覚」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自己じこまたは外界がいかいについて持もつ、直接的ちょくせつてきで明あきらかな経験けいけんのこと。
2. 1.を認識にんしきする心こころの働はたらき及および状態じょうたい。
3. そのことについてのはっきりした認識にんしき。
4. 気きにかけ、心配しんぱいすること。注意ちゅうい。念頭ねんとうにおくこと。
5. 社会的しゃかいてき、政治的せいじてき関心かんしん。
6. そのことについてはっきりと認識にんしきする。
7. 気きにかけ、心配しんぱいする。注意ちゅういする。念頭ねんとうにおく。