看得起 日语怎么说

• 見上げるみあげる常用
  二类/一段动词、他动词表敬意时多用「見上げた＋名词」称赞品行或志气了不起，如「見上げた根性」，褒义比「看得起」更重。
• 一目置くいちもくおく
  短语、一类/五段动词承认对方能力胜过自己而另眼相看，常说「〜に一目置く」，用于对人的看重，最贴近「看得起」。
  搭配彼かれの実力じつりょくに一目いちもく置おく
  彼かれはうちの社員しゃいんの中なかでも一いち頭とう地ちを抜ぬく存在そんざいとして一目いちもく置おかれている。↗

  他在我们公司的员工中也是出类拔萃的人物，备受敬重。

说看重某人默认用「一目置く」；称赞其品行志气了不起时改用「見上げた」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見上げるみあげる尊敬；敬佩；仰慕
• 一目置くいちもくおく向某人脱帽致敬；承认他人的优越性