見上げる・見あげる|みあげる[0]
写法辨析
見上げる最常用的写法,出现在教科书、正式文稿和日常会话中,语感自然。
見あげる同义变体,使用平假名写「あげ」以避免汉字「上げ」;在文学作品或口语中偶有出现,使用频率低于「見上げる」。
初学者建议:初学者默认用 見上げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词抬头看;向上看見上げると彼が入って来た。↗抬头一看,他就进来了。
- 二类动词/一段动词、他动词尊敬;敬佩;仰慕
同近反义词
- 近义仰ぐあおぐ中性「見上げる」更书面;「仰ぐ」可表崇敬,也用于具体仰视。
- 相关仰ぎ見るあおぎみる书面与「見上げる」同义,书面色彩更强,敬意更浓。
- 相关振り仰ぐふりあおぐ口语强调猛然抬头向上看,动作感比「見上げる」强。
- 反义見下ろすみおろす中性与「見上げる」方向相反,指从上往下看。
- 反义うつむく中性意为低头,与「見上げる」抬头动作形成上下对立。
「見上げる」的核心义是“抬头看”,近义词仅「仰ぎ見る」「振り仰ぐ」「仰ぐ」直接相关;反义词「見下ろす」「うつむく」在视线方向上相反。最通用的是「仰ぎ見る」(书面)和「仰ぐ」(中性)。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词