知识分子 日语怎么说

译法辨析
  • 知識人ちしきじん偏正式、中性,适用于学术或媒体语境,泛指从事脑力劳动、有专业知识的人,不强调阶级属性。
  • インテリ口语常用,源自俄语,略带自嘲或贬义(如“臭老九”感),多用于指爱卖弄知识的知识分子。
  • 知識階級ちしきかいきゅう侧重社会阶层或群体,适用于政治、社会史讨论,比“知識人”更强调阶级属性。

通用首选“知識人”;口语或带感情色彩用“インテリ”;讨论阶层用“知識階級”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 知識人ちしきじん知识分子;知识精英
  • インテリ知识分子;受过教育的人
  • 知識階級ちしきかいきゅう知识阶级;知识分子阶层;知识精英

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android