筛 日语怎么说

• ふるい名词，指筛具本身或筛选这一事物/标准，不作动作，偏器物与抽象结果。
• 篩うふるう他动词，直接表示筛面粉等或甄选，侧重筛的动作本身，对象可为人或物。
• ふるいにかける惯用表达，强调过筛、用标准检验筛选，多用于候选人或材料的甄别过程。
• ふるい落とすふるいおとす侧重筛掉、淘汰不合格者，结果指向被排除的一方，多用于选拔语境。

名词用ふるい，动作多用ふるいう或ふるいに掛ける，淘汰用ふるい落とす。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ふるい筛子；筛具；筛网
• 篩うふるう筛（面粉等）；筛选；用筛子筛
• ふるいにかける用筛子筛；过筛；簸谷；分离糠秕
• ふるい落とすふるいおとす筛选；淘汰（候选人）