算 日语怎么说

• みなす适合“把…当作/视为”的认定语境，如“算你赢”，侧重主观归类，异于计数或放弃。
• 数えるかぞえる适合“点数、计算”的操作语境，如“算人数”，侧重具体计量，异于视为或算了。
• もういい适合“算了、不再计较”的放弃语境，如“算了不提”，侧重终止话题，异于计数或视为。

按义项选：计数用数える，视为用みなす，放弃用もういい。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• みなす看作；视为；认为；把…当作
• 数えるかぞえる数；计数；列举
• もういい算了；不用了