纲领 日语怎么说
译法辨析
- 綱領こうりょう名词指政党、工会等阐明宗旨与运动方针的纲领,如「党綱領」「行動綱領」,与中文「纲领」最对应。搭配党の綱領
- 大綱たいこう名词侧重政策、计划的根本框架与大原则,如「税制改正大綱」「防衛計画の大綱」,更接近中文「大纲」。搭配税制改正大綱
- 要綱ようこう名词多指行政或制度上归纳的要点与准则,如「実施要綱」「法案要綱」,偏具体规定,近中文「纲要」。搭配実施要綱
政党、组织的纲领用「綱領」;政策框架用「大綱」,实施要点用「要綱」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见

