组合 日语怎么说

• 組み合わせくみあわせ最常用，侧重物品、颜色、数字等具体事物的搭配或排列组合，强调要素的组合方式。
• 組合くみあい侧重组织、工会、合作社等团体概念，与中文“组合”的机构义对应，不适合一般搭配。
• コンビネーション来自英语，多用于时尚、色彩、体育等领域的搭配或组合，略带外来语时尚感。

一般搭配用“組み合わせ”，组织实体用“組合”，时尚洋气用“コンビネーション”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 組み合わせくみあわせ组合；搭配；套装
• 組合くみあい组合；工会；行会
• コンビネーション组合；搭配