組み合わせ組合せ組合わせ組み合せ|くみあわせ[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
組み合わせ最常用的正字,出现在日常会话、书面语和教材中,使用频率最高。
組合せ把“合わせ”写成汉字,常见于标题、技术文献或复合词(如“組合せ最適化”),但在普通文章中略显生硬。
組合わせ省略“み”假名的全汉字写法,属于较老的用法,现代较少使用,主要出现在旧文献或少数正式文件。
組み合せ“み”用假名,“合せ”用汉字的混写,偶尔在专业术语中出现,但整体使用频率低,不推荐初学者使用。

初学者建议:初学者默认用 組み合わせ

释义
  1. 名词组合;搭配;套装
    いちこくにとって金融きんゆう政策せいさく財政ざいせい政策せいさく適切てきせつ組み合くみあわせが大切たいせつである。
    对一个国家而言,财政政策和货币政策的恰当组合至关重要。
  2. 名词配对;对阵;配组
  3. 名词组合
同近反义词
  • 近义取り合わせとりあわせ书面侧重搭配的协调性,常用于服装、颜色、食材等组合。
  • 近义合わせあわせ中性强调两个或多个事物拼合在一起,动作性较强。
  • 相关結合けつごう书面强调紧密连接或化学/物理结合,抽象或科学语境。
  • 相关合わせものあわせもの口语指拼合而成的物件,多用于具体物品或料理。
  • 相关組み物くみもの中性指成套的组件或组合体,常用于家具、机械等。
  • 反义分解ぶんかい中性与“组合”相反,指将整体拆成部件。
  • 反义分離ぶんり书面强调从结合状态中分开,多用于化学或抽象概念。
  • 反义単独たんどく中性与“组合”相对,指单个、不与其他结合的状态。

最通用的是「組み合わせ」,日常搭配用「合わせ」,强调协调用「取り合わせ」,科学语境用「結合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 組み合くみあわせること。
  2. いくかの要素ようそあつまりからある個数こすう要素ようそを、順序じゅんじょ区別くべつせずに選び出えらびだ選び方えらびかた
  3. くみあわせるの未然みぜん連用形れんようけい
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android