組み合わせ・組合せ・組合わせ・組み合せ|くみあわせ[0]
写法辨析
組み合わせ最常用的正字,出现在日常会话、书面语和教材中,使用频率最高。
組合せ把“合わせ”写成汉字,常见于标题、技术文献或复合词(如“組合せ最適化”),但在普通文章中略显生硬。
組合わせ省略“み”假名的全汉字写法,属于较老的用法,现代较少使用,主要出现在旧文献或少数正式文件。
組み合せ“み”用假名,“合せ”用汉字的混写,偶尔在专业术语中出现,但整体使用频率低,不推荐初学者使用。
初学者建议:初学者默认用 組み合わせ
释义
- 名词组合;搭配;套装
- 名词配对;对阵;配组
- 名词组合
同近反义词
- 近义取り合わせとりあわせ书面侧重搭配的协调性,常用于服装、颜色、食材等组合。
- 近义合わせあわせ中性强调两个或多个事物拼合在一起,动作性较强。
- 相关結合けつごう书面强调紧密连接或化学/物理结合,抽象或科学语境。
- 相关合わせものあわせもの口语指拼合而成的物件,多用于具体物品或料理。
- 相关組み物くみもの中性指成套的组件或组合体,常用于家具、机械等。
- 反义分解ぶんかい中性与“组合”相反,指将整体拆成部件。
- 反义分離ぶんり书面强调从结合状态中分开,多用于化学或抽象概念。
- 反义単独たんどく中性与“组合”相对,指单个、不与其他结合的状态。
最通用的是「組み合わせ」,日常搭配用「合わせ」,强调协调用「取り合わせ」,科学语境用「結合」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字