结尾 日语怎么说
译法辨析
- 結末けつまつ名词侧重故事或事件最终如何收场,常说「物語の結末」「意外な結末」,偏书面,日常口语少见。搭配物語の結末
- 終わりおわり名词最通用、最常用,可指时间、活动、文章等任何事物的末尾,不强调结局如何。搭配夏の終わり
- 名词多指电影、游戏、戏剧等作品的结尾部分或片尾曲,也可指活动的收尾环节,口语较常见,书面少见。搭配映画のエンディング僕はエンディングが気に入らなかったな。↗我不太喜欢那个结局。
一般用「終わり」;故事结局用「結末」,作品片尾用「エンディング」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

