近づく・近付く|ちかづく[3]

初学者建议：初学者默认用 近づく

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词接近；靠近
   クリスマスが近ちかづいてきた。↗

   圣诞节临近了。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词亲近；接近（某人）

• 近义近寄るちかよる中性强调主动朝对方移动，对象常为人或可接近的场所。
• 近义迫るせまる书面强调时间、危险等逼近，带有紧迫感，也用于抽象义。
• 近义接近せっきん书面名词义强，多用于书面，指距离或关系的靠近。
• 近义寄るよる口语偏向顺路靠近或偏向一侧，移动轨迹较随意。
• 近义寄せるよせる中性使某物靠近或依靠，及物动词，对象常为身体部位。
• 近义詰め寄るつめよる口语步步逼近，带有质问或逼迫对方的语气。
• 反义離れるはなれる中性指从原位置离开、分离，与「近づく」的靠近相反。
• 反义遠のくとおのく中性在空间或时间上逐渐远离，与「近づく」反向动态。

默认最通用的是「近寄る」；其他近义词各有侧重：空间逼近用「追る」，及物靠近用「寄せる」，带有逼迫意味用「詰め寄る」。反义词「遠のく」更接近“渐远”的动态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある場所ばしょの近ちかくへ移動いどうする。
2. 時期じき・期日きじつが近ちかくなる。
3. 積極的せっきょくてきに交際こうさいを求もとめる。