绰号 日语怎么说

• あだ名あだな常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最贴近“绰号”，指朋友、同学间按特征给人起的外号，常说「あだ名をつける」，有时带调侃意味。
  搭配あだ名なをつける
  機会きかいとは神意しんいを表あらわす一ひとつのあだ名なである。↗

  机会是表达神意的一个别名。
• ニックネーム常用
  名词外来语，指人时与あだ名基本可互换，语感偏亲昵中性；网站、应用里填写的昵称也用它。
  搭配ニックネームで呼よぶ
  わからない。東京とうきょうにはニックネームがある？↗

  我不清楚。东京也有昵称吗？
• 通称つうしょう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指社会上通行的非正式名称，多用于事物、地名、组织，也可指人，书面更常用，不指朋友间起的外号。
  搭配通称つうしょうで呼よばれる

日常说人的绰号用「あだ名」或「ニックネーム」，两者基本可互换；指世人通行的别称用通称。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あだ名あだな昵称；绰号
• ニックネーム昵称；绰号
• 通称つうしょう通俗名称；常用名；昵称；别名