外号 日语怎么说

• あだ名あだな常用
  名词、三类/サ变动词、他动词日常最普通的说法，指熟人间按特征起的外号，可带调侃意味，常说「あだ名をつける」。
  搭配あだ名なをつける
  機会きかいとは神意しんいを表あらわす一ひとつのあだ名なである。↗

  机会是表达神意的一个别名。
• ニックネーム常用
  名词与あだ名常用度相近，基本可互换，语感较中性；网站、社交账号的昵称多用它。
  搭配ニックネームで呼よぶ
  わからない。東京とうきょうにはニックネームがある？↗

  我不清楚。东京也有昵称吗？
• 異名いみょう常用书面
  名词书面色彩浓，多指名人、运动员等广为人知的称号，常说「〜の異名を取る」，也可叙述熟人圈公认的外号。
  搭配〜の異名いみょうを取とる
  まずいよ。また遅刻ちこくだ！！はやくも遅刻ちこく魔まの異名いみょうをとってしまう。↗

  糟了，又要迟到了！这下很快就要被冠上迟到魔的异名了。

日常说外号用「あだ名」或「ニックネーム」均可；书面介绍名人称号时用異名。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あだ名あだな昵称；绰号
• ニックネーム昵称；绰号
• 異名いみょう别名；昵称；化名