呼ぶ・喚ぶ|よぶ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
呼ぶ「呼ぶ」是最标准、最常用的写法，日常几乎都这样写，初学者直接用它即可。意思是「叫、喊、呼唤」，也可用于「叫医生、叫出租车」等场景，各种场合都能见到。
喚ぶ「喚ぶ」是罕用的写法，意思与「呼ぶ」相同，现代日语中很少见到，一般只在强调大声呼喊的文学性表达里偶尔出现，初学者认识即可，不必使用。
初学者建议：初学者默认用 呼ぶ
释义
活用表
| 辞书形（原形） | 呼ぶ（よぶ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 呼びます（よびます） |
| 否定形（ない形） | 呼ばない（よばない） |
| 礼貌（ません） | 呼びません（よびません） |
| 文語 ず・ぬ | 呼ばず・呼ばぬ（よばず・よばぬ） |
| 过去形（た形） | 呼んだ（よんだ） |
| 礼貌（ました） | 呼びました（よびました） |
| 过去否定形（なかった形） | 呼ばなかった（よばなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 呼びませんでした（よびませんでした） |
| て形 | 呼んで（よんで） |
| 可能形 | 呼べる（よべる） |
| 被动形 | 呼ばれる（よばれる） |
| 使役形 | 呼ばせる（よばせる） |
| 使役被动形 | 呼ばせられる・呼ばされる（よばせられる・よばされる） |
| 条件形（ば形） | 呼べば（よべば） |
| たら形 | 呼んだら（よんだら） |
| 意向形 | 呼ぼう（よぼう） |
| 礼貌（ましょう） | 呼びましょう（よびましょう） |
| 命令形 | 呼べ（よべ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义喚問かんもん正式指议会等传讯质询，如「証人喚問」
- 近义呼び寄せるよびよせる中性指把人叫到身边或接来，如「家族を呼び寄せる」
- 近义招くまねく中性指邀请，或招手、招致，如「客を招く」「誤解を招く」
- 近义呼ばわるよばわる中性指大声呼喊；「～呼ばわり」指把人叫作某种坏名，如「人を泥棒呼ばわりする」
- 相关わめく口语口语，指大声嚷嚷、乱叫，如「泣き喚く」，侧重吵闹而非叫人
- 相关呼び出すよびだす中性指叫人出来或传唤，也指电话呼叫、调用程序，如「職員室に呼び出す」
- 相关招待しょうたい正式指正式邀请作客，如「パーティーに招待する」，比「呼ぶ」郑重
- 相关召集しょうしゅう正式指上级命令召集，如「国会を召集する」「召集令状」
- 相关招致しょうち正式指招来、申办，如「五輪招致」，也指招致后果
- 相关叫ぶさけぶ中性指大声喊叫，或大声疾呼，如「助けてと叫ぶ」，侧重喊声本身
- 相关招集しょうしゅう正式指召集成员开会，如「株主総会を招集する」，比「召集」一般
- 相关召喚しょうかん正式指法院等传唤，或召唤神灵，如「証人を召喚する」
- 相关呼び立てるよびたてる中性指特意把人叫来，常用「お呼び立てして申し訳ない」表示歉意
- 相关大呼たいこ书面书面语，指大声呼喊，日常不用
- 相关呼びにやるよびにやる中性指派人去请，如「医者を呼びにやる」，自己不亲自去
- 相关請じるしょうじる正式正式书面语，指请进、邀请，带古风，日常不用
- 相关請ずるしょうずる正式「請じる」的旧形式，意思相同，现代罕用
- 反义答えるこたえる中性与「呼ぶ」相对，指回应、答复呼唤或提问
- 反义応じるおうじる中性与「呼ぶ」相对，指响应、接受邀请或要求
叫人、称呼默认用「呼ぶ」；正式邀请用「招待」「招く」，传唤用「呼び出す」「召喚」，召集开会用「招集」，大声喊用「叫ぶ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
