呼ぶ・喚ぶ|よぶ[0]
写法辨析
呼ぶ常用写法，日常口语、书面语均使用，表示叫喊、呼叫、称呼、邀请、命名等，几乎所有场合都会写作‘呼ぶ’。
喚ぶ罕用字，多见于古典文学、诗歌或为强调‘高声呼喊、召唤’的场景，现代口语和正式文稿基本不使用，仅作检索或古文阅读的变体。
初学者建议：初学者默认用 呼ぶ
释义
同近反义词
- 近义わめく口语侧重大声喊叫，情绪激动时使用，比呼ぶ更强烈。
- 近义喚問かんもん正式法律中传唤当事人审讯，特指司法程序。
- 近义呼び寄せるよびよせる中性叫某人到身边来，强调使对方靠近的动作。
- 近义招くまねく中性邀请、招手、招致，应用广，与呼ぶ的邀请义相近。
- 近义呼ばわるよばわる中性强调向远处或众人高声叫喊，较书面化。
- 相关呼び出すよびだす中性指叫某人出来或传唤，侧重动作结果（使对方出现）。
- 相关泣き叫ぶなきさけぶ口语边哭边喊，强调伴随哭泣的呼叫行为。
- 相关招待しょうたい正式邀请别人参加活动，侧重礼节性邀请，与呼ぶ的邀请义同。
- 相关怒鳴るどなる口语大声斥责或怒吼，含愤怒情绪，与呼ぶ的普通呼叫不同。
- 相关召集しょうしゅう正式集合人员（如会议、军队），侧重组织性。
- 相关招致しょうち正式邀请或导致，兼有邀请和引起结果的双重含义。
- 相关悲鳴ひめい中性因害怕或痛苦发出的尖叫，是名词，与呼ぶ的动词性不同。
- 相关叫ぶさけぶ中性大声喊叫，基本同义于呼ぶ的呼叫义，但更强调声音大。
- 相关招集しょうしゅう正式召集人员，语气比召集更强，多用于官方场合。
- 相关号泣ごうきゅう书面大声哭喊，侧重哭泣声音大，是名词或动词，较少单独用。
- 相关召喚しょうかん正式法律或神灵的召唤，非常正式，带强制或神秘色彩。
- 相关泣き喚くなきわめく口语强调哭喊得失去控制，比泣き叫ぶ更激动。
- 相关呼び立てるよびたてる中性急切地大声呼叫，强调动作的急促或连续。
- 相关咆哮ほうこう书面野兽或人发出巨大吼声，比呼ぶ更强烈且多用于文学。
- 相关大呼たいこ书面极大声地喊叫，用于描述重大场合的呼喊。
- 相关呼びにやるよびにやる中性指派人去叫别人来，侧重派遣动作。
- 相关請じるしょうじる正式郑重邀请，常用于请专家或贵宾。
- 相关請ずるしょうずる正式与請じる同义，但更文言，常用于书面。
- 反义返すかえす中性在『回应呼叫』意义上，返回（声音或物体）与呼ぶ相对。
- 反义答えるこたえる中性回答呼叫，与呼ぶ的『呼叫』构成动作—反应关系。
- 反义応じるおうじる中性响应召唤或邀请，与呼ぶ的主动呼叫相对。
呼ぶ最常用且中性，近义词按场景选：呼叫强调用叫ぶ/喚く，邀请动作用招待/招く，传唤用呼び出す/召喚。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词