缩水 日语怎么说

• 縮みちぢみ侧重物理上的收缩，多用于布料、衣物等遇水后尺寸变小，是名词形式。
• 縮むちぢむ作为动词描述缩水的过程或状态，如“衣服缩水了”可用此词。
• 目減りめべり侧重数量或价值的减少，如运输损耗、资金缩水，不用于衣物等物理收缩。

物理缩水常用「縮み」「縮む」；比喻义缩水（资金等）用「目減り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 縮みちぢみ缩水；收缩
• 縮むちぢむ缩小；收缩；减少
• 目減りめべり（运输等过程中的）重量或体积损失；亏舱；短少