洗濯|せんたく[0]

初学者建议：初学者默认用 洗濯

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词洗衣；洗涤
   この綿めんのシャツは洗濯せんたくがよく効きく。↗

   这件棉衬衫很容易洗干净。
2. 名词放松；消除（忧虑、疲劳等）

• 近义洗浄せんじょう书面强调去除污垢使洁净，对象广泛，如机械、伤口、管道，不限于衣物。
• 近义洗うあらう中性最通用的“洗”，对象可以是身体部位、食材、衣物等，不特指洗衣服。
• 近义水洗すいせん中性强调用水冲洗，区别于干洗，常用于标签说明或冲水马桶等语境。
• 近义クリーニング中性主要指专业干洗或洗衣店服务，也可泛指清洗，比洗濯更偏商业服务。
• 近义すすぐ中性侧重用清水漂洗，去除洗涤剂或污垢残留，是洗濯的一个环节而非整体。
• 近义洗滌せんでき正式多用于医疗器具、实验器材的消毒清洗，专业语境，日常洗衣不用。
• 相关洗い濯ぎあらいすすぎ中性指洗涤并漂洗的全过程，与洗濯几乎同义，口语中可作强调性说法。
• 反义汚すよごす中性在“使变脏”这一核心义上与洗濯构成直接反义，弄脏衣物对应用洗濯清洁。

日常指洗衣服最常用「洗濯」，口语中「洗う」更通用但对象不限于衣物；强调漂洗环节用「すすぐ」，专业清洗用「洗浄」或「洗滌」，送洗衣店用「クリーニング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣類いるいなどの汚よごれを落おとすこと。ランドリー。