耕地 日语怎么说 译法辨析耕地こうち名词，泛指用于耕作的土地，与中文‘耕地’几乎同义，是通用译词。畑はたけ名词，特指旱田、菜地等非水田农地；若泛指水田旱田均有的耕地时不宜使用。表达名词‘耕地’时最通用的是「耕地」；若特指旱地可用「畑」，其余情况慎用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词耕地こうち耕地；种植地；农田畑はたけ田地；菜地；果园；种植地耕すたがやす耕耘；耕作；开垦
