耕す|たがやす[3]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词耕耘；耕作；开垦
   農家のうかの人ひと達たちは鋤すきで土つちを耕たがやす。↗

   农夫们用犁翻土耕作。

• 近义耕作こうさく书面侧重农业上的整体耕种活动，比「耕す」更正式。
• 近义鋤くすく中性指用锄头等翻土的具体动作，比「耕す」更具体。
• 相关培うつちかう书面侧重培育、提升抽象事物，常用于人才、感情等。
• 相关掘り起こすほりおこす中性强调挖出、翻出地下之物，非专指耕作。
• 相关鋤き起こすすきおこす中性强调把土翻起、挖出，动作性更强。
• 相关鋤き返すすきかえす中性强调反复翻土，使土松软。
• 相关畑打ちはたうち口语口语化说法，指在田地里耕作。
• 相关中耕ちゅうこう书面农业术语，指作物生长期间松土除草。
• 反义荒らすあらす中性在“破坏田地”意义上与「耕す」形成反义。
• 反义休耕する书面在“停止耕作”意义上与「耕す」形成反义。

表示翻土、耕作时最通用的是「耕す」，具体动作可用「鋤く」「鋤き起こす」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 土つちを掘り返ほりかえし、田畑たはたを作つくる。
2. （田畑たはたの）土つちを掘り返ほりかえして柔やわらかくする。
3. （比喩的ひゆてき）開拓かいたくする。整備せいびする。掘り下ほりさげる。作つくる。