肆无忌惮 日语怎么说

• 傍若無人ぼうじゃくぶじん侧重目中无人、不顾他人感受，适合形容态度傲慢、旁若无人的行为；比「勝手放題」更强调对他人的无视。
• 勝手放題かってほうだい侧重任意妄为、不受约束，适合形容行为放纵、毫无顾忌；比「傍若無人」更聚焦于行动上的随心所欲。

两者均能表达「肆无忌惮」，但「傍若無人」偏重目中无人，「勝手放題」偏重任意妄为，通用场合可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傍若無人ぼうじゃくぶじん傍若无人；我行我素；横行霸道；目中无人；狂妄自大
• 勝手放題かってほうだい随心所欲；任意妄为；为所欲为