振る舞う・振舞う|ふるまう[3]

初学者建议：初学者默认用 振る舞う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词举止；表现；行为
   学生がくせいであるならそのように振舞ふるまいなさい。↗

   既然是学生，就该有学生的样子。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词招待；款待；请（客人）吃饭或喝东西
   彼女かのじょは私わたくしに紅茶こうちゃを１杯ばいふるまってくれた。↗

   她请我喝了一杯红茶。

• 近义接待せったい正式多指商务应酬中的款待，比「振舞う」更正式、范围窄。
• 近义立ち振る舞うたちふるまう中性强调举止与动作的整体表现，比「振舞う」更具体。
• 相关饗応きょうおう正式侧重以酒食款待，较书面化，常用于正式场合。
• 相关もてなす中性强调热情周到地招待客人，与「振舞う」款待义近。
• 相关ご馳走ごちそう口语名词形式，指丰盛饭菜或请客，比「振舞う」更具体。
• 相关馳走ちそう口语指请客吃饭，口语常用，比「振舞う」更具体于饮食。
• 相关饗するきょうする正式书面语，意为设宴款待，与「振舞う」的款待义对应。
• 相关遇するぐうする正式书面语，指以某种态度对待人，与「振舞う」的待人义相关。
• 反义控えるひかえる中性在“行为举止”上相反，意为克制、不张扬。
• 反义慎むつつしむ中性在“待人态度”上相反，强调谨慎、不随意行动。

近义词中「もてなす」「饗応」侧重款待，「立ち振る舞う」侧重举止；日常最通用的是「振舞う」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある動作どうさをする。ある態度たいどをとる。
2. 抽象的ちゅうしょうてきなものがある動うごき方かたをする。一定いっていの変化へんかや挙動きょどうを見みせる。
3. 酒さけや食事しょくじを提供ていきょうしてもてなす。