舍得 日语怎么说

• 手放すてばなす常用
  一类/五段动词、他动词侧重把手里的东西或人让出去，如舍得卖掉房子、舍得放孩子离开，对象多为所有物或身边人。
  搭配家いえを手放てばなす
  その指輪ゆびわを手放てばなすな。↗

  那枚戒指别放手。
• 思い切るおもいきる常用
  一类/五段动词、他动词侧重下决心不再犹豫，常用「思い切って…」表达舍得花钱买或豁出去做某事，不直接接所割舍的物品。
  彼女かのじょの事ことが思い切おもいきれない。↗

  我放不下她。

舍得放手某物默认用「手放す」，指舍得下决心花钱或做事则用「思い切って」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手放すてばなす舍弃；割爱；出售
• 思い切るおもいきる放弃；死心；绝望