手放す・手離す・手ばなす|てばなす[3]

初学者建议：初学者默认用 手放す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词松开；放开；释放
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词舍弃；割爱；出售
   その指輪ゆびわを手放てばなすな。↗

   那枚戒指别放手。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词送走（孩子等）；放走；让其离开
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词暂时停下手中的活儿；放下手头工作

• 近义放棄ほうき书面强调主动丢弃权利/责任，较抽象，如放棄する
• 近义放すはなす口语最接近手放す，但更侧重松开/释放，如手を放す
• 近义捨てるすてる中性强调抛弃/扔掉，对象常为具体物品，如ごみを捨てる
• 相关解放かいほう书面名词或サ变动词，指从压制中释放，如解放する
• 相关譲り渡すゆずりわたす书面强调主动让与他人，如土地を譲り渡す
• 相关引き渡すひきわたす书面移交/交付，常用于犯人/物品，如犯人を引き渡す
• 相关明け渡すあけわたす书面腾出/让出场所，如部屋を明け渡す
• 相关譲渡じょうと正式名词或サ变，正式转让权利/财产，如譲渡する
• 相关放るほうる口语随意扔/丢，动作较粗放，如ボールを放る
• 相关渡すわたす中性递/交给，侧重传递动作，如手紙を渡す
• 相关譲るゆずる中性让出/转让，常用座位、权利等，如席を譲る
• 相关解き放すときはなす书面侧重解开束缚使之自由，如鳥を解き放す
• 相关解き放つときはなつ书面与解き放す类似，但语气更强，如力を解き放つ
• 相关放り出すほうりだす口语扔出去，动作更用力，如ゴミを放り出す
• 反义握るにぎる中性反义：紧紧抓住不放，与‘松开手’相反
• 反义保持する书面反义：维持持有状态，与‘放手’相反

近义词中『放す』最直接通用，强调松开；『譲る』侧重转让所有权；『捨てる』指丢弃不需要之物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 持もっていた物ものを放はなす。
2. 持もっている物ものを他人たにんに渡わたす。
3. 子供こどもなどを手元てもとから放はなす。
4. 物事ものごとを途中とちゅうでやめる。
5. できることなら手元てもとに置おきたいものを、金銭きんせんを得えるために売うる。