融入 日语怎么说

• 溶け込むとけこむJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重与周围融为一体、看不出界限，人融入集体、景物融入背景都可用，也可指物质溶解。
  搭配周囲しゅういに溶け込とけこむ
  空そらが海うみと一ひとつに溶け込とけこむように見みえた。↗

  天空仿佛融入了大海，融为一体。
• 馴染むなじむ常用
  一类/五段动词、自动词侧重逐渐习惯、不再别扭，常用于适应新环境或物品用着顺手，口语中比溶け込む更常用。
  搭配新あたらしい職場しょくばに馴染なじむ

融入集体、环境默认用「溶け込む」；侧重慢慢适应、变得习惯时换用「馴染む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 溶け込むとけこむ溶解进；融入；并入
• 馴染むなじむ相配；协调；相称；匹配；融合；和谐