要 日语怎么说

• いる侧重客观必需或不可或缺，如“需要钱”说「お金がいる」；与主观愿望的「ほしい」区分。
• ほしい表达主观希望拥有或得到，如“我想要那个”说「それがほしい」；用于个人愿望，非客观需要。
• 重要じゅうよう表示事物性质重大、关键，如“重要任务”；对应中文“重要”义，与动词“要”不同。

按语境选：客观需要→いる，主观想要→ほしい，重要→重要，三者不通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いる需要；必需；必要
• ほしい想要；希望拥有
• 重要じゅうよう重要；必要；重大；关键；主要