ほしい・欲しい[2]

1. 形容词（い形容词）想要；希望拥有
   私わたくしは鉛筆えんぴつをけずるナイフがほしい。↗

   我想要一把削铅笔的刀。
2. 形容词（い形容词）、补助形容词想让（某人）做；希望（某人）after the -te form of a verb
   この書類しょるいをそれぞれ２部ぶずつコピーしてほしいんだが。↗

   麻烦你把这些文件各复印两份。

• 相关好ましいこのましい书面侧重客观评价事物性质令人满意、可取，不直接表达个人占有欲。
• 相关望ましいのぞましい书面表示从规范或合理性角度期待的状态，常用于建议、规则，客观色彩最强。
• 相关願わしいねがわしい书面多用于社会性期待或愿望，常以「～ことが願わしい」形式出现，主观性强。
• 反义不要ふよう书面表示客观上无必要、不需保留，多用于物品、手续等正式场景，拒绝意味更强。
• 反义要らない口语直接否定需要，与「欲しい」的核心义“想要/需要”构成相反，日常最常用。

近义词中「望ましい」最通用，表合理期望；「好ましい」评性质可取；「願わしい」表深层愿望。均不表达个人占有欲，与「欲しい」的主观欲望有别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんのものにしたい、得えたい。
2. 性行為せいこういを求もとめたくなるような欲動よくどうを感かんじる。
3. （補助ほじょ形容詞けいようし）人ひとにしてもらいたい。
4. そうありたい、あることが望のぞましい。
5. 保存ほぞん・携行けいこう用ように炊たいた米飯べいはんを乾燥かんそうさせたもの。湯ゆをかけて戻もどして食しょくする。ほしいい。