视而不见 日语怎么说

• 見て見ぬふりみてみぬふり强调明明看见却故意装作没看见，多用于具体场景的刻意装糊涂，比無視多“假装”意味。
• 無視むし侧重直接忽视、不予理睬，对象可为人或事，语气较强，不一定带假装的表演性。
• 看過かんか多用于对过错、问题睁一只眼闭一只眼或默许放过，较书面，常含容忍之意。
• 知らん顔しらんかお突出若无其事、假装不晓得的表情态度，范围比見て見ぬふり广，不限于看见。

装没看见用見て見ぬふり，直接忽视用無視，默许过错用看過。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見て見ぬふりみてみぬふり装作没看见；视而不见；闭眼不看；装聋作哑
• 無視むし无视；忽视；漠视
• 看過かんか视而不见；睁一只眼闭一只眼；默许
• 知らん顔しらんかお装作不知道；假装不认识；视而不见