無視|むし[1]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词无视;忽视;漠视
    かれわたくし忠告ちゅうこく無視むしした。
    他无视了我的忠告。
同近反义词
  • 近义黙殺もくさつ书面侧重故意不回应,常用于提案、意见等场合。
  • 近义度外視どがいし书面强调不考虑某因素,多用于成本、风险等抽象事物。
  • 近义なおざり书面多用于「等閑に付す」等固定搭配,指怠慢。
  • 近义軽視けいし中性最接近「無視」,但强调认为不重要而非故意不看。
  • 近义ネグレクト中性指长期疏忽照顾,多用于育儿、护理等义务领域。
  • 相关聞き流すききながす中性指听了但不往心里去,侧重听觉上的不在意。
  • 相关放るほうる口语随手扔下不管,动作性强,较随意。
  • 相关軽んじるかろんじる书面轻视、不重视,侧重态度上的贬低。
  • 相关蔑するなみする书面带有轻视、瞧不起的感情色彩,较古雅。
  • 相关差し置くさしおく中性把某人/事搁置不理,常含不满语气。
  • 相关放っておくほうっておく口语放任不管,常用于人或事物,语气温和。
  • 相关等閑とうかん书面多用于「等閑に付す」等固定搭配,指怠慢。
  • 相关聞き捨てるききすてる中性听了却当作没听见,含故意不理之意。
  • 相关ないがしろ书面名词/形容动词,表示轻视、不放在眼里。
  • 相关没却ぼっきゃく书面完全忽略、抹杀,语气较强,多用于抽象事物。
  • 相关閑却かんきゃく书面闲置不顾,多用于事务、职责等。
  • 相关捨て置くすておく书面丢下不管,与「差し置く」类似但更彻底。
  • 反义重視じゅうし中性与「無視」在“对待态度”上相反,强调看重。
  • 反义注目ちゅうもく中性与「無視」在“视线/关注”上相反,强调注意。

最通用的是「軽視」;若强调故意不理用「黙殺」「聞き捨てる」;日常口语用「放っておく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 見落みおとしてしまうこと。認識にんしきできていないこと。
  2. ないものとなすこと。ないとみなして考慮こうりょしないこと。
  3. 相手あいてにしないこと。連絡れんらく声掛こえか指示しじなどを放置ほうち対応たいおうしないこと。ないがしろにすること。
  4. 存在そんざいしないとなすものなす相手あいてにしない。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android