诞生 日语怎么说
译法辨析
- 誕生たんじょう名词、三类/サ变动词、自动词最通用,人和事物都能用,如新公司、新纪录的诞生,也有「誕生日」,比生誕常用得多。搭配新記録の誕生
- 生誕せいたん名词、三类/サ变动词、自动词书面、庄重的说法,多指名人或圣人出生,常见于「生誕百年」「生誕祭」,一般不用于事物,日常少见。搭配生誕百年
默认用誕生;纪念名人诞辰(如「生誕〇〇年」)时用生誕。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
默认用誕生;纪念名人诞辰(如「生誕〇〇年」)时用生誕。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。