生誕|せいたん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词诞生；出生（尤指名人）

• 近义誕生たんじょう中性最通用，可指人、组织、事物诞生，与「生誕」核心义相同。
• 近义出生しゅっしょう书面侧重生物学上的出生事实，多用于户籍、统计等正式场合。
• 近义生まれるうまれる中性最常用动词，涵盖人、动物、事物的诞生，口语书面皆可。
• 近义生まれうまれ中性名词，指“出生”本身或“出身”，如「生まれがいい」。
• 近义降誕こうたん正式专指圣人、君主、伟人的诞生，带有崇高敬意。
• 相关生まれ落ちるうまれおちる口语动词，强调“出生落地”的瞬间动作，具文学色彩。
• 相关生まれ出るうまれでる书面动词，强调“出现于世”，比「生まれる」更正式、文学化。
• 反义死亡しぼう书面与「生誕」在生命起止意义上相反，正式用语。
• 反义死去しきょ书面与「生誕」相反，侧重“去世”事实，较「死亡」稍委婉。

最通用为「誕生」「生まれる」；正式场合用「出生」「降誕」；反义词用「死亡」「死去」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれること。誕生たんじょう。