误会 日语怎么说

• 誤解ごかいJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重把别人的话或意图理解错，适合人与人之间的误会，可说「誤解を招く」「誤解を解く」，书面更常用。
  搭配誤解ごかいを解とく
  あなたを誤解ごかいしてしまってごめんなさい。↗

  我误解你了，对不起。
• 勘違いかんちがいJLPT N2约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重自己想当然弄错，如记错时间、认错人，语气较轻，偏口语，书面少见。
  搭配単たんなる勘違かんちがい
  彼かれはクラスで一番いちばん頭あたまがいいと勘違かんちがいしている。↗

  他误以为自己是班上最聪明的。

人与人之间的误会默认用誤解；自己想错、记错，口语里多用「勘違い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 誤解ごかい误解；误会
• 勘違いかんちがい误会；误解；错误的想法