誤解|ごかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词误解；误会
   あなたを誤解ごかいしてしまってごめんなさい。↗

   我误解你了，对不起。

• 近义勘違いかんちがい口语强调主观认知偏差，常指搞错事实或意图，使用最广泛。
• 近义思い違いおもいちがい中性侧重记忆或想法上的错误，比「勘違い」稍显文雅。
• 近义誤認ごにん书面专门指认错对象或事物，如误认人脸、误认身份。
• 近义考え違いかんがえちがい中性指逻辑或判断上的错误，带有思维偏差的意味。
• 相关取り違えるとりちがえる中性动词，强调将两样东西弄颠倒，如拿错物品或搞混信息。
• 相关間違いまちがい中性最广义的‘错误’，不限于误解，涵盖事实、行为等各方面。
• 相关間違えるまちがえる中性动词，表示做错或弄错某具体动作，可用于误解场景。
• 相关間違うまちがう口语自动词，口语中强调‘不对’，常作谓语表误解状态。
• 相关取り違えとりちがえ中性名词形，侧重具体搞混的结果，比「勘違い」更具体。
• 相关曲解きょっかい书面多指故意歪曲原意，带有负面评价，常含恶意。
• 相关誤読ごどく书面字面义‘读错’，引申为错误理解文字或意思，原义鲜明。
• 相关読み間違えるよみまちがえる中性专指读错字、看错文本，引申义较弱，偏具体行为。
• 反义理解りかい中性在‘正确把握意思’这一维度上与「誤解」直接对立。
• 反义了承りょうしょう正式侧重知情并接受，反义在于误解导致未被正确知晓或认可。

最通用的近义词是「勘違い」，日常会话首选；「思い違い」稍正式；「曲解」带贬义，「誤認」「誤読」有特定场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事実じじつや言葉ことばなどを、誤あやまって解釈かいしゃくしてしまうこと。