说情 日语怎么说

• 口添えくちぞえ侧重为他人说好话、美言，多用于求职或申请等场合，强调正面推荐而非调解矛盾。
• とりなす侧重在双方间调停斡旋、缓和矛盾，适用于为犯错者求情或化解纠纷，比「口添え」更强调中立调解。
• 取りなしとりなし与「とりなす」同义的名词形式，用于调停、说情，侧重动作的结果或事态化解。

表达「说情」时，「口添え」用于美言推荐，「とりなす/取りなし」用于调解求情，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 口添えくちぞえ推荐；美言；说好话
• とりなす调停；斡旋；协调
• 取りなしとりなし调停；斡旋；化解