取りなし・取り成し・執り成し|とりなし[3]
写法辨析
取りなし现代最常用的写法,出现在新闻、文章和口语中,语感自然且易于阅读。
取り成し意义相同,略显古风,偶尔出现在文学或成语里,使用频率低于“取りなし”。
執り成し旧式写法,主要见于江户时代及早期的文献,现代日语已不再使用,仅作历史参考。
執りなし检索用异体,实际使用极少,只在古籍检索或字典内部记录时出现。
執成し检索用异体,现代书面语中不使用,主要用于数据库或字形搜索。
取成し检索用异体,已基本废弃,只在极少数旧文献或系统编码中出现。
初学者建议:初学者默认用 取りなし
释义
- 名词调停;斡旋;化解
日语释义
所含汉字
相关词