起 日语怎么说
译法辨析
- 起きるおきる二类/一段动词、自动词指人起床、醒来或从躺着的状态起身,日常会话里常用;说事情「发生」时也能用,与起こる基本可以互换。搭配朝早く起きる6時ごろ起きた。↗大约6点起了床。
- 起こるおこる一类/五段动词、自动词只表示事件、现象或情感的「发生、产生」,不能用于人起床、起身;书面里比起きる更常用。搭配事故が起こるあとで起こったことはなお悪かった。↗后来发生的事更糟糕。
人起床、起身用「起きる」;说事情发生两者都行,书面上多用「起こる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

