起草 日语怎么说

• 起草きそう正式场合、公文或法律文本中最常用的「起草」说法，侧重动作或过程，与中文含义完全对应。
• 下書きしたがき侧重写出的草稿本身而非动作，常用于个人笔记、文章初稿等非正式场景，与「起草」的动作性不同。
• 起案きあん常用于商业、行政文书的草案拟定，比「起草」更书面化，侧重方案或提案的草创阶段。

正式文书中首选「起草」；侧重草稿本身用「下書き」；法律商业案文用「起案」。三者基本通用，但语感略有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 起草きそう起草；拟定
• 下書きしたがき草稿；底稿
• 起案きあん草拟；拟定；起草