起草 日语怎么说
译法辨析
- 起草きそう名词、三类/サ变动词、他动词用于法案、条约、声明等正式文件的拟定,书面色彩浓,如「法案を起草する」,书面中较常用。搭配法案を起草する
- 下書きしたがき名词、三类/サ变动词指誊清前先写的草稿、底稿,也可指画稿或邮件草稿,偏日常,侧重“初稿”而非正式拟定。搭配メールの下書き
- 起案きあん名词、三类/サ变动词、他动词多用于机关、企业内部拟定计划、合同等公文并提交审批,如「起案書」,日常少见。搭配起案書
拟定正式文件默认用「起草」,日常打草稿用「下書き」,公文拟案用「起案」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

