書く|かく[1]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词书写；撰写；创作
   ここにあなたの名前なまえをかいてくれませんか。↗

   请把您的名字写在这里好吗？
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词绘画；绘制；画

• 近义著すあらわす书面多指出版或发表著作，侧重成品而非过程。
• 近义執筆しっぴつ书面指从事写作活动，常用于文章、书籍的执笔人。
• 近义綴るつづる口语强调组合文字写成句子，也可指拼写单词。
• 近义記すしるす中性强调记录、写下要点，用于笔记或铭记。
• 近义筆記ひっき中性指用笔记录，侧重整理笔记动作。
• 近义著述ちょじゅつ书面指系统写书，含著述学术成果之意。
• 近义著作ちょさく书面专指创作书籍、论文等著作物。
• 近义書き下ろすかきおろす书面指专门为新作品从头写，如新小说。
• 近义表記ひょうき书面指用文字、符号书写表示，侧重标记方式。
• 近义書き表すかきあらわす书面指用文字表达出来，强调将想法付诸笔端。
• 近义物するものする书面古风表达，指创作诗文、作品。
• 近义書き著すかきあらわす书面强调写完并公开出版或发布。
• 相关認めるみとめる书面郑重地写信或文章，含认真书写之意。
• 相关起草きそう书面指拟写草案、初稿，常用于公文。
• 相关書き込むかきこむ中性指填入空白处，如填表、记入。
• 相关案文あんぶん书面指已拟好的文草案文，强调结果。
• 相关詠むよむ书面专指创作和歌、俳句等韵文。
• 相关揮毫きごう正式敬语，多指书法家受委托题字。
• 相关書き綴るかきつづる书面细细地写，多指日记、长信等持续记录。
• 相关書き下すかきくだす书面特指用竖排从右到左书写格式。
• 相关起案きあん书面指起草计划、合同等正式文件。
• 相关起稿きこう书面强调开始动笔写稿，侧重起始动作。
• 反义読むよむ中性与“写”相对，是读取文字信息的动作。
• 反义消すけす中性与“写”相对，是擦除或删除已写内容的行为。

最通用的近义词是「書く」本身，日常书写用「書く」即可；正式著作用「著す」「著作」，公文草案用「起草」「起案」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （書かく）文字もじを表記ひょうきする。
2. （書かく）文章ぶんしょうを記しるす。
3. （描えがく）絵画かいがや図ずを表現ひょうげんする。→ 類義語るいぎご: えがく
4. 先さきの鋭するどいものを、押おしたり引ひいたりする。引っ搔ひっかく。
5. 首くびを切きる。
6. 一部いちぶの名詞めいしについて、何なんらかの行為こういや動作どうさを行おこなうことを表あらわす。
7. あるべきものが足たりていない。
8. 物ものの一部いちぶや全体ぜんたいを失うしなう。
9. 重おもいものを持もって運はこぶ。
10. （古いにしえ、方言ほうげん）（特とくに祭礼さいれいにおいて、奉納ほうのうする神輿みこしや担かつぎだんじり、太鼓たいこ台だいなどを）担かついで運行うんこうする。