过来 日语怎么说

• くるJLPT N5约估常用
  三类/カ变动词、自动词表示朝说话人这边移动，如“你过来”；“拿过来”这类补语可用“持ってくる”，日常极常用。
  搭配こっちにくる
  １０時じまでに来きます。↗

  我十点前会到。
• 目を覚ますめをさます
  短语、一类/五段动词对应“醒过来”，指从睡眠或昏迷中睁眼恢复意识，也可比喻醒悟，不表示空间上的移动。
  搭配ようやく目めを覚さます
  目覚めざまし時計とけいで、私は７時じに目めを覚さまします。↗

  用闹钟，我在7点醒来。
• 息を吹き返すいきをふきかえす
  短语、一类/五段动词指呼吸停止或昏死后重新恢复呼吸、苏醒，程度比目を覚ます重，也可比喻事物复苏。
  搭配患者かんじゃが息いきを吹き返ふきかえす
  ついに彼かれは息いきを吹き返ふきかえした。↗

  他终于苏醒过来了。

表示人或物移近用「くる」；昏睡后醒来用「目を覚ます」，濒死复苏用「息を吹き返す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• くる来（在空间或时间上）；临近；到达
• 目を覚ますめをさます醒来；睡醒
• 息を吹き返すいきをふきかえす恢复呼吸；苏醒；起死回生