过来 日语怎么说

• くる最通用，表向说话人靠近或到来，空间位移义，可单独或与方向搭配。
• 目を覚ますめをさます专指从睡眠或昏迷中醒过来，侧重意识恢复，多用于「醒过来」语境。
• 息を吹き返すいきをふきかえす指濒死或气绝后重新苏醒、起死回生，语气更重，强调生命体征恢复。

位移用くる；醒觉用目を覚ます；死而复生用息を吹き返す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• くる来（在空间或时间上）；临近；到达
• 目を覚ますめをさます醒来；睡醒
• 息を吹き返すいきをふきかえす恢复呼吸；苏醒；起死回生