送到 日语怎么说 译法辨析届けるとどける强调亲手递送到对方手上，常用于包裹、信件、文件等具体物品的送达，带有“递交”的意味。送るおくる范围更广，可指邮寄、传送、派遣等，未必亲自送达，侧重“发出”动作；通用性更强。表达“送到”时，一般用「送る」；强调亲手送达用「届ける」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词届けるとどける递送；转交；发送送るおくる发送；邮寄；转发；传送；运送；汇款
