透 日语怎么说

• 透けるすける强调材质薄而透明、能隐约看到背后的东西，适用于布料、纸张等，侧重『显露』而非清澈。
• 透き通るすきとおる强调清澈纯净、毫无杂质，多用于水、玻璃、声音等，侧重『通透感』，比透ける更强调透明且无遮挡。
• 透かすすかす侧重主动动作——透过光线看或留出空隙，如『透かして見る』（透视看）或镂空，与被动状态不同。

若指物体透明用「透ける」，清澈用「透き通る」，人为留空隙或透视用「透かす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 透けるすける透明；露出；显露
• 透き通るすきとおる透明；清澈；明晰
• 透かすすかす透视；看透