通宵 日语怎么说

• 徹夜てつや最通用，作名词或徹夜する，偏工作学习等正经场合的彻夜不眠
• 夜通しよどおし作副词强调动作贯穿整晚持续进行，如夜通し働く，侧重时间过程
• オール口语俚语（オールする），多学生党随意说熬夜，源自all-night
• 夜を明かすよをあかす动词短语，强调一直熬到天亮，略文学或用于聊天饮酒等场景

通宵首选通用徹夜，口语学生用オール，副词持续用夜通し

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 徹夜てつや通宵；彻夜不眠
• 夜通しよどおし整夜；通宵
• オール通宵；熬夜；不睡觉
• オール桨；橹
• 夜を明かすよをあかす彻夜不眠；通宵达旦；整夜不睡