通宵 日语怎么说

• 徹夜てつやJLPT N3约估常用
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）最标准、最常用的说法，侧重整夜不睡，可说「徹夜する」「徹夜で仕事」，正式与日常皆宜。
  搭配徹夜てつやで仕事しごと
  私はよく徹夜てつやする。↗

  我经常熬夜。
• 夜通しよどおし常用
  副词、名词多作副词，强调动作或状态持续整夜，如「夜通し歩く」「雨が夜通し降る」，主体不限于人，比「徹夜」少用。
  搭配雨あめが夜通よどおし降ふる
  彼かれらは夜通よどおし話し合はなしあった。↗

  他们彻夜长谈。
• オール常用口语
  名词、三类/サ变动词、自动词「オールナイト」的简称，属年轻人口语俗语，多说「オールする」，玩乐、学习等都可用，正式场合不宜用。
  搭配カラオケでオール
• 夜を明かすよをあかす书面
  短语、一类/五段动词惯用词组，日常少见，略偏书面，侧重在某处熬过一夜直到天亮，如「車中で夜を明かす」。
  搭配車中しゃちゅうで夜よるを明あかす
  近所きんじょの人々ひとびとが彼かれとともに、交替こうたいで夜よるを明あかした。↗

  邻居们和他一起，轮流守夜直到天亮。

默认用「徹夜」；强调整夜持续做某事用「夜通し」，朋友间随口说可用「オール」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 徹夜てつや通宵；彻夜不眠
• 夜通しよどおし整夜；通宵
• オール通宵；熬夜；不睡觉
• 夜を明かすよをあかす彻夜不眠；通宵达旦；整夜不睡