交代・交替|こうたい[0]
こうだいok
写法辨析
交代常用动词/名词,表示轮流、换班、值班等,口语和书面语都常见,使用频率高
交替含义相同但多用于书面或固定搭配(如交替で、交替制),出现频率相对低,语感略显书面
初学者建议:初学者默认用 交代
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词交替;轮换;替换;轮流;值班;班次
同近反义词
- 近义チェンジ口语多用于体育、日常场景,强调替换动作,比「交代」随意。
- 近义入れ替わりいれかわり中性侧重人员或物品的逐一替换,常指位置或角色的更替。
- 反义固定こてい书面在「不变化、不轮换」的意义上与「交代」相反。
- 反义継続けいぞく书面在「保持原状、不替换」的意义上与「交代」相反。
近义词中「チェンジ」最口语通用,「入れ替わり」更侧重逐一替换;反义词「固定」「継続」分别强调不变与持续。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词