遍布 日语怎么说

• 行き渡るいきわたる常用书面
  一类/五段动词、自动词侧重覆盖无遗、每处每人都顾及，如「隅々まで行き渡る」「全員に行き渡る」，口语中较少用。
  搭配隅々すみずみまで行いき渡わたる
  この雑誌ざっしは広ひろく行いき渡わたっている。↗

  这本杂志流传得很广。
• 広がるひろがるJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、自动词侧重范围向外铺开扩展，如「全国に広がる」「被害が広がる」，景物、势力均可，口语中更常用。
  搭配全国ぜんこくに広ひろがる
  うわさは四方しほう八方はっぽうに広ひろがった。↗

  谣言传得四面八方都是。

泛指分布扩展到各地用「広がる」；强调无一遗漏、遍及每处时用「行き渡る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 行き渡るいきわたる扩散；遍及；流行；普及；传遍
• 広がるひろがる展开；伸展；蔓延；扩散；延伸到；传播开去；充满