铲子 日语怎么说 译法辨析スコップ多指手用的小铲子，如园艺、厨房铲雪或挖土，强调轻便，与シャベル相比尺寸较小。シャベル多指较大的铁铲或锹，用于建筑、挖掘等重劳动，强调坚固和铲土量，与スコップ比更大型。日常园艺或小铲用スコップ，重劳动或大铲用シャベル，一般语境可互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词スコップ铲子；铁锹；铲斗シャベル铲子；铁铲
