掘る|ほる[1]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词挖；挖掘；凿空
   彼かれらは穴あなをあけて石油せきゆを掘り当ほりあてようとした。↗

   他们打了孔想开采出石油。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词深入探讨；钻研
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词挖出（蔬菜、宝物等）；采掘（煤、矿石等）
   ジャガイモを掘ほったことがありますか。↗

   你挖过土豆吗？
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词在肛交中担任主动方

• 近义掘り出すほりだす中性侧重把埋藏的东西挖出来并发现，常带意外收获感。
• 近义掘り起こすほりおこす中性指把埋着或倒下的东西翻挖起来，对象常为土、根或旧事。
• 近义くり抜くくりぬく中性强调从整体中掏空、挖出特定形状，如雕刻或镂空。
• 相关採掘さいくつ书面专指从矿山等大规模开采矿物资源，不用于日常挖洞。
• 相关掘り進むほりすすむ中性强调一边挖一边向前推进，多用于隧道或地道挖掘过程。
• 相关掘進くっしん书面隧道工程术语，指掘进作业，专业性强，日常几乎不用。
• 反义埋めるうずめる中性在把洞或沟填平使恢复原状的意义上与「掘る」构成直接反义。

日常挖洞最通用「掘る」；大规模采矿用「採掘」；镂空雕刻用「くり抜く」；意外发现用「掘り出す」；翻挖旧物用「掘り起こす」；隧道推进用「掘り進む」或专业词「掘進」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【掘ほる】穴あなや溝みぞなどの凹へこみを作つくる。
2. 【掘ほる】埋うまっているものを取り出とりだす。
3. 【掘ほる】自動車じどうしゃなどの乗り物のりものが別べつの乗り物のりものの後部こうぶに衝突しょうとつする。
4. 【掘ほる】男性だんせいが他ほかの男性だんせいに肛門こうもん性交せいこうを強しいる。
5. 【彫ほる】木きや石いしなどを削けずって造形ぞうけいする。
6. 【彫ほる】いれずみを描えがく。