道具|どうぐ[3]

1. 名词工具；器具；用具；装置；设备
   この道具どうぐはなんの役やくにもたたない。↗

   这个工具一点用都没有。
2. 名词手段
3. 名词家具

• 近义機器きき书面侧重机械电子类设备，比「道具」更专业、大型。
• 近义ツール中性外来语，多指软件工具或手工工具，使用范围广。
• 近义器具きぐ书面侧重家庭或医疗用器具，如「調理器具」。
• 近义具ぐ书面多用于复合词（如「文具」），单独使用较少。
• 近义用具ようぐ中性泛指日常使用的工具，如「調理用具」。
• 近义工具こうぐ中性最接近「道具」，多指手工或机械工具。
• 相关装置そうち书面侧重安装组合的机械或电子设备，较正式。
• 相关設備せつび书面指建筑或工厂的固定设施，如「空調設備」。
• 相关機械きかい中性指有动力装置的机器，比「道具」更复杂。
• 相关手段しゅだん书面抽象意义的方法，非实物工具。
• 相关装備そうび中性侧重个人或军队携带的装备，如「登山装備」。
• 相关用品ようひん中性泛指日常消耗品或用品，如「文房用品」。
• 相关機材きざい书面指机械和材料的总称，多用于工程。
• 相关備品びひん书面指单位备用的物品，如「オフィス備品」。
• 相关装具そうぐ书面多指穿戴或安装的器具，如「医療装具」。
• 相关イクイップメント口语外来语，多指体育或专业装备，较随意。
• 相关機具きぐ书面机械和工具的合称，多用于工业。
• 相关属具ぞくぐ书面指附属在主体上的工具，如船舶属具。

最通用的是「道具」本身；日常手工用「工具」，抽象用「手段」，机械用「機械」，固定设施用「設備」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仏道ぶつどう修行しゅぎょうに用もちいている、衣ころもなども含ふくめた用具ようぐ・器具きぐ。
2. 舞台ぶたいなどにおける用具ようぐ、器具きぐ。舞台ぶたい道具どうぐ。
3. 物ものを作つくったり、仕事しごとを進すすめたりするのに使つかう器具きぐ。
4. 日常生活にちじょうせいかつで使つかう器具きぐ。
5. 身体しんたいに備そなわっている部分ぶぶん。
6. 顔かおの目めや鼻はななど。道具立どうぐだて。
7. 他ほかの目的もくてきのために利用りようするもの。他人たにんに利用りようされる人ひと。