长效 日语怎么说

• 持続性じぞくせい书面
  名词偏书面和专业，指效果或性质能长时间维持，如「効果の持続性」，适合说药效、机制等的长效。
  搭配効果こうかの持続性じぞくせい
• 長持ちながもち常用口语
  名词、三类/サ变动词、自动词更常用、偏口语，多说物品耐用或状态保持得久，如「電池が長持ちする」，适合日常物品。
  搭配電池でんちが長持ながもちする
  エンジンを空回からまわりさせちゃいかん。長持ながもちさせたいからね。↗

  别让引擎空转，我希望它能耐用些。

药效、机制等正式说法用持続性，日常物品耐用、管用得久用「長持ち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 持続性じぞくせい耐久性
• 長持ちながもち耐久；耐磨；经穿