空回り|からまわり[3]

常用
写法辨析
空回り常用写法,出现在技术文档、新闻报道等,表示发动机空转、车轮打滑或讨论无进展等,使用频率高且属标准表记。
カラ回り属于检索用异体,实际正文中几乎不出现,仅在电子词典或搜索时偶尔出现,现代日语不推荐使用。
空まわり同样是检索用异体,平假名“まわり”与汉字“空”组合,现代正文中不使用,只作拼写变体供检索。

初学者建议:初学者默认用 空回り

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(发动机)空转;(车轮)空转;打滑
    エンジン空回からまわりさせちゃいかん。長持ながもさせたいからね。
    别让引擎空转。我可是想让它用久一点呢。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(论证、讨论等)兜圈子;无进展;徒劳无功
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 車輪しゃりん機関きかんなどが無駄むだ回転かいてんすること。空転くうてん
  2. 思考しこう論理ろんり行動こうどうなどがおな繰り返くりかえ発展はってんしないこと。堂堂どうどうめぐ
  3. 取引所とりひきしょにおいて売買ばいばいがないことで取引とりひき成立せいりつしないこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android